Judges 8:17 And the tower of Penuel he razed, and he killed the men of the city.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3588 the G4444 tower G* of Penuel G2679 he razed, G2532 and G615 he killed G3588 the G435 men G3588 of the G4172 city.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 τον G4444 πύργον G* Φανουήλ G2679 κατέσκαψε G2532 και G615 απέκτεινε G3588 τους G435 άνδρας G3588 της G4172 πόλεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G4444 N-ASM πυργον G5323 N-PRI φανουηλ G2679 V-AAI-3S κατεσκαψεν G2532 CONJ και G615 V-AAI-3S απεκτεινεν G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ואת מגדל פנואל נתץ ויהרג את אנשׁי העיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H853 ואת H4026 מגדל the tower H6439 פנואל of Penuel, H5422 נתץ And he beat down H2026 ויהרג and slew H853 את H376 אנשׁי the men H5892 העיר׃ of the city.

new⁽ⁱ⁾

17 H5422 [H8804] And he beat down H4026 the tower H6439 of Penuel, H2026 [H8799] and slew H582 the men H5892 of the city.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ whanne the dwelleris of the citee weren slayn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tower of Penuel brake he downe, and slewe the men of the cite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brake down the tower of Phanuel and slew the men of the city.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brake doune the toure of Phanuel, and slewe the men of the cytye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brake downe the towre of Phanuel, & slewe the men of the cytie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also he brake downe the towre of Penuel, and slew the men of the citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brake downe the towre of Phanuel, & slue the men of the citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he demolished the tower of Phanuel, and slew the men of the city.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5422 And he beat down [H8804] H4026 the tower H6439 of Penuel H2026 , and slew [H8799] H582 the men H5892 of the city.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when he had scourged the men of that city, in the midst of them, he demolished the tower of Phanuel, and slew the men of that city.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5422 [H8804] And he beat down H4026 the tower H6439 of Penuel H2026 [H8799] , and slew H582 the men H5892 of the city.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he overthrew the tower of Phanuel, and slew the men of the city.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ τὸν πύργον Φανουὴλ κατέσκαψε, καὶ ἀπέκτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the tower of Penuel he beat down, and slew the men of the city.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brake down the tower of Penuel, and he will kill the men of the city.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5422 And he brake down H4026 the tower H6439 of Penuel, H2026 and slew H582 the men H5892 of the city.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the tower of Penuel also, brake he down,––and slew the men of the city.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the tower of Penuel he has broken down, and slays the men of the city.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he beat down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he pulls down the tower of Penu El and slaughters the men of the city.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5422 He broke down H4026 the tower H6439 of Penuel, H2026 and killed H582 the men H5892 of the city.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5422 And he beat H5422 down H4026 the tower H6439 of Penuel, H2026 and slew H582 the men H5892 of the city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5422 And he beat down H4026 the tower H6439 of Penuel, H2026 and killed H582 the men H5892 of the city.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise he beat down the tower of Penuel and slew the men of the city.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he overthrew the tower of Penuel, and killed the men of the city.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he overthrew the tower of Phanuel, and killed the men of the city.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He tore down the tower at Penuel. He also killed the men of that city.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He also demolished the tower in Penuel and killed the men of the city.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He broke down the tower of Penuel, and he killed the men of the city.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He also pulled down the tower of Penuel and killed the men of the city.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he broke down the tower of Penuel and killed the men of the city.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4026 Und den Turm H6439 Pnuel H5422 zerbrach H582 er und erwürgete die Leute H5892 der Stadt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und den Turm Pnuels zerbrach er und erwürgte die Leute der Stadt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4026 Und den Turm H6439 Pnuels H5422 zerbrach H2026 er und erwürgte H582 die Leute H5892 der Stadt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und den Turm zu Pnuel riß er nieder und erschlug die Männer der Stadt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und den Turm zu Pnuel riß er nieder und erschlug die Männer der Stadt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2026 Und H4026 den Turm H6439 zu Pnuel H5422 riß er H582 nieder und erschlug die Männer H5892 der Stadt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En den toren van Pnuël wierp hij af, en doodde de lieden der stad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4026 En den toren H6439 van Pnuel H5422 H8804 wierp hij af H2026 H8799 , en doodde H582 de lieden H5892 der stad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il démolit la tour de Phanuel, et il tua les hommes de la ville.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il démolit la tour de Penuel, et tua les hommes de la ville.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or il avait démoli la tour de Pénuël, et mis à mort les gens de la ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5422 Il renversa H8804 H4026 aussi la tour H6439 de Penuel H2026 , et tua H8799 H582 les gens H5892 de la ville.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo derribó la torre de Peniel, y mató a los de la ciudad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo derribó la torre de Penuel, y mató á los de la ciudad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo derribó la torre de Peniel, y mató a los de la ciudad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Rrëzoi gjithashtu kalanë e Penuelit dhe vrau njerëzit e qytetit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وهدم برج فنوئيل وقتل رجال المدينة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ После събори кулата на Фануил и изби градските мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poruši Penuelsku kulu i pobi građane.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I věži Fanuel rozbořil, a pobil muže města.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Pnuels Taarn nedbrød han, og han ihjelslog; Mændene i Staden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又拆了毘努伊勒的樓，殺了那城裡的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5422 又拆了 H6439 毘努伊勒 H4026 的樓 H2026 ，殺了 H5892 那城 H582 裡的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又拆了毘努伊勒的楼，杀了那城里的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5422 又拆了 H6439 毘努伊勒 H4026 的楼 H2026 ，杀了 H5892 那城 H582 里的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la turon de Penuel li detruis, kaj mortigis la logxantojn de la urbo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kukisti Penuelin tornin, ja tappoi kaupungin kansan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja hän kukisti Penuelin tornin ja surmasi kaupungin miehet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apre sa, l' al kraze gwo fò won lavil Penwèl la, epi li touye mezi gason ki te rete nan lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Azután Pénuel tornyát rontá le, és a város férfiait ölte meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Di Pnuel pun ia merobohkan menara dan membunuh semua orang laki-laki di kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Disfece ancora la torre di Penuel, e uccise gli uomini della città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E abbatté la torre di Penuel e uccise la gente della città.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 브누엘 망대를 헐며 그 성읍 사람들을 죽이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Penuelio bokštą jis nugriovė ir miesto vyrus išžudė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wieżę też Fanuel rozwalił, i pobił męże miasta.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Também derrubou a torre de Penuel, e matou os homens da cidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og tårnet i Pnuel rev han ned og slo ihjel byens menn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A dărîmat şi turnul din Penuel, şi a ucis pe oamenii cetăţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А пенуїльську вежу розбив, і позабивав людей того міста.